La traducción no se trata solo de convertir palabras de un idioma a otro, sino de transmitir el mensaje de manera precisa y culturalmente relevante. Estos son 10 motivos por los que elegir un servicio de traducción profesional marca la diferencia.

Para convertirse en un traductor jurado en España, es necesario aprobar un examen riguroso y cumplir con ciertos requisitos.

Garantizar la fidelidad y veracidad: Un traductor jurado debe asegurar que las traducciones sean fieles y veraces, reflejando los contenidos y la intención del documento initial.

Aquí es donde entra en juego la traducción jurada: un servicio vital que garantiza la autenticidad y la precisión de la traducción de documentos oficiales.

Estos profesionales certificarán con su firma y sello la fidelidad y exactitud de sus actuaciones, empleando la fileórmula dictada por el Ministerio. 

No haber sido condenado por delitos graves o haber incurrido en alguna falta disciplinaria en el ejercicio de la profesión.

Este trabajo te abrirá todas las barreras pudiendo participar por ejemplo en ferias comerciales o festivales internacionales y así conocer diferentes culturas y estilos de vida.

El objetivo es asegurar que la traducción sea fiel y exacta al initial. Por eso es esencial que quien vaya a ser tu traductor jurado sea una persona cualificada y con la formación necesaria para realizar el trabajo correctamente.

El examen oficial es una prueba de carácter presencial que tiene lugar en Madrid. Tanto la fecha de las convocatorias como website los requisitos necesarios para optar al examen se pueden encontrar en el Boletín Oficial del Estado. (2019)

Su finalidad es proporcionar una versión oficial y válida del documento en el idioma de destino. Esto resulta imprescindible en el caso de documentos oficiales que deben presentarse ante las autoridades de un país.

La última prueba, que sólo se puede realizar si se han aprobado las dos anteriores, consiste en una interpretación consecutiva con duración aproximada de twenty minutos. El tema de esta prueba no está establecido, sino que el tribunal tiene el poder de elegir el que crea conveniente en cada caso.

Es necesario cumplir con el plazo de entrega si se quiere ser nombrado traductor jurado. ¡Cuidado con el plazo a ver si después de todo el esfuerzo no vais a poder conseguir el título!

El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una World-wide-web o en varias Website con fines de promoting similares.

Certificación o declaración jurada al final del documento traducido, donde el traductor afirma que la traducción es completa y correcta